Programem komputerowym powszechnie wykorzystywanym przez biura translatorskie, jest Trados Studio. Praca tłumacza w dzisiejszych czasach nie polega już na tłumaczeniu tekstu przesłanego przez klienta dokumentu linijka po linijce, lecz odbywa się w bardziej zaawansowany technologicznie sposób. W pracy tłumacza językowego wykorzystuje się teraz możliwości, jakie niesie komputer i szeroko rozumiana sieć internetowa. W ten sposób biura tłumaczeniowe oszczędzają swój cenny czas oraz pieniądze i czas klienta.
Zalety opisywanego programu translatorskiego
Wyróżniony w niniejszym artykule program Trados Studio uważany jest za najbardziej zaawansowane technicznie narzędzie do przeprowadzania nawet najbardziej skomplikowanych tłumaczeń językowych. Jeżeli prowadzimy firmę zajmującą się realizacją przekładów językowych, z pewnością warto zainteresować się szczegółowymi możliwościami, jakie daje ten internetowy program. Zamiast żmudnych ręcznych tłumaczeń wydatnie zwiększymy własną efektywność pracy.
